PORTFOLIO

Podręcznik do nauki języka angielskiego: „Angielski. Kurs obrazkowy”

Specjalistyczne kursy językowe video: Moja strona na Videopoint

Strona Gminnego Centrum Kultury w Skierdach: GCKiS w Skierdach

Magazyn „Żurawina” stworzony i redagowany przeze mnie: „Żurawina” na Issuu

Przykładowe tłumaczenia gier komputerowych:

  • Orcs Must Die 2
  • Disney Princess: My Fairytale Adventure
  • Sly Cooper: Thieves in Time

Przykładowe tłumaczenia seriali:

  • How I Met Your Mother
  • Fullmetal Alchemist
  • A Million Little Things
  • Skins
  • Shameless
  • Enchantimals
  • Cave Club
  • Detective Monk

Przykładowe tłumaczenia filmów pełnometrażowych:

  • Tajemnicza historia wielkiej gruszki
  • Dzień, w którym mój ojciec stał się krzakiem
  • Larva: Na wyspie
  • Niewidzialny chłopak – Nowa generacja
  • Traktorek Florek ratuje farmę
  • Kaminski i ja
  • Bracia Dassler: Na zawsze rywale

Inne:

  • tłumaczenie i nagrywanie szkoleń z zakresu wykorzystania funduszy europejskich
  • tłumaczenie na żywo gali MTV Music Awards
  • tłumaczenie narracji dla sir Patricka Stewarta w grze „My Memory of Us”
  • tłumaczenie podczas szkolenia z instalacji hydroizolacji jezior przydomowych

Przykładowe grafiki:

Napisz do mnie na rafal@tondera.pro lub lub zadzwoń +48 692 604 234.